Noch mehr Hündchen - Even more puppies

So, nun wird es aber schwierig mit der Namensgebung... Wenn ich richtig gezählt habe, sind das acht Hundebabys.

Okay, now it really gets complicated with naming the doggies... It's eight puppies, if I counted correctly.

Haha, April April! (Ist ja noch April, ne?) Das sind die Hundebabys die eine Rumstromerin vor kurzem gebar. Sie ist uns schon öfters aufgefallen, da sie sechs große Zitzen mit sich rumschleppt. Das Hundenest fand ich durch Zufall in einem Regenabflußrohr gegenüber unserem Haus.

Haha, April fools (It's still April, right?) A stray dog recently whelped these puppies. We noticed her before, because she's running around with six bulging teats. I found the dog nest by accident in a culvert across from hour home.

Seltsam, als ich gerade diesen Eintrag schrieb, kam ein Nachbar vorbei und fragte ob ich eine Waffe hätte. Er sagte, daß eines der Hundebabys in einen Felsspalt gefallen ist und nicht mehr herauskommen kann...

Weird, while I was writing this entry, a neighbor came over and asked if I had a gun. He said one of the puppies fell down a crevice over by the Mesa and can't get out...