Immer noch auf dem Weg nach New Orleans sind wir auf einmal im Sumpf.
Still traveling to New Orleans, the freeway hits the swamps.
Wir fahren Kilometer für Kilometer auf massiven Betonsäulen hoch über den Bayous (langsam fließende Flußarme) und zeigen mit den Fingern aufgeregt auf das "Spanische Moos", wie es die Einheimischen nennen. In deutsch heißt das wohl "Luisianamoos". Hmm, passend.
For miles we drive up high over the bayous on massive concrete pillars, pointing excitedly to the Spanish Moss hanging from the trees. In German it's called "Louisiana Moss". Hmm, fitting.
Update: Mutti fragte nach einem Photo vom Louisianamoos. Leider haben wir nur ein verschwommenes von der Hinfahrt.
Mom asked for a picture of the Spanish Moss. Unfortunately we only have a blurry one from our way in.
13 August 2008
Durch den Sumpf - Through the Swamp
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
7 comments:
wooo ist das lusianamoos???wir sehen nur grüne bäume und strasse.mutti
ja jetzt erkennt man das moos wenn man es weiss:-). es heisst lateinisch "Tilandsia usneoides".toller name wa? hatten wir im botanischen garten im bromelienhaus.ernährt sich von der luftfeuchte und kann sogar kleine weisse blüten bekommen.die blüten sind wirklich mini.man kann sich so ein teil wie eine girlande ins blumenfenster auf einen stamm hängen .mit orchideen oder ähnlichen sieht es gut aus. es gibt das moos auch bei uns im baumarkt(pflanzenabtlg.).mutti.
New Orleans würde Dir bestimmt gefallen, Mutti. Trotz subtropischen Klima, ist es eigentlich erträglich, aber viele Pflanzen die es bei euch nur im botanischen Garten gibt, wachsen dort auf der Straße.
na euch haben neben den sehenswürdigkeiten hautsächlich die gewürzten speisen gefallen?:-):mutti.
Och, Mann, Shrimp (oder Krebs) Étouffée ist wirklich lecker! Nun muss ich mal ein paar Creole-Rezepte lernen. Vielleicht kann ich ja euch was vorkochen im Oktober?
einverstanden(kochen) dann kriegste auch deine tote oma:-).mutti. freuen uns schon auf dich.mutti.
Ich freu' mich auch schon auf mich! :-)
Post a Comment