Pfadfinderinnen helfen Flutopfern - Girl Scouts help flood victims

Unsere Pfadfinderinnentruppe 269 (Amy ist die Leiterin) hat Kekse und andere Mittel dem lokalen Roten Kreuz gespendet. Die hier berühmten und schnell verkauften Pfadfinderinnen-Kekse sind die Haupteinnahmequelle für die gemeinnützige Pfadfinderinnenorganisation, und die Mädchen haben somit einen Teil ihrer Einnahmen aufgegeben, die sonst Aktivitäten und Feldausflüge finanziert hätten. Der englische Text auf der Webseite heißt auf deutsch:

Helfer vorort gibt es in allen Größen und Altersgruppen. Brownie-Truppe 269 aus Harrisburg, liefert Girl-Scout-Kekse und andere Mittel beim American Red Cross Little Egypt Network am Sa. dem 22 März ab, die nun an Einwohner von Notunterkünften für die letzten überflutungen verteilt werden.

Hier ist der Link: http://www.redcrosslittleegypt.org/

Flut 2008 - Flood 2008

Keine Bange, uns hat es nicht erwischt, da wir in einem höheren Teil der Stadt wohnen (hinterm Wasserturm auf dem Bild). Leider hat es so ziemlich jedes Geschäft in Harrisburg getroffen. Oben im Bild könnt ihr in der rechten, oberen Ecke das gleiche Bürogebäude sehen, das auch immer im Webcambild zu sehen ist. Das Photo ist von der gegenüberliegenden Seite der Stadt aufgenommen worden. Im Bild der Webcam könnt ihr zur Zeit noch das Wasser im Hintergrund sehen.

Hier sind ein paar Photos. Ruf mich an und ich erkläre euch was da zu sehen ist:
http://www.harrisburg-il.com/storm/

Der Link geht zur Hauptseite. Klicke auf die Links in der Liste auf der rechten Seite um zu den Photoserien zu gelangen.


No worries, we did not get flooded, because we live in a higher part of town (behind the water tower in the picture). Unfortunately nearly all business were hit, though. In the upper-right corner of the picture above, you can see the same office building that's always seen in the web cam image. The picture is taken from the opposite part of town. Currently you still can see the water in the background in the web cam image.

Here are some photos. Call me or Amy if you want to know what you are looking at:
http://www.harrisburg-il.com/storm/

This link goes to the main page. Click on the links in the list to the right to reach the photo series.