Meine Tulpen unterm Judasbaum beim Hauseingang und der andere Judasbaum am Garten. Im Vordergrund des rechten Bildes ist ein mir unbekannter junger Baum mit einer einzelnen riesigen Blüte (min. 10 cm). Im Hintergrund ist der Garten. Neben den Osterglocken habe ich mein neues Beet angelegt.

Sommer im März - Summer in March

Heute waren es 27 Grad (im März!) und die Kinder dachten sich, daß es schön wäre sich im Ohio River abzukühlen. "Der ist aber zu weit weg zum Laufen," sagt Kirin, "und Papa ist in der Garage beschäftigt." "Na und," sagt Kai, "wir machen uns einfach unseren eigenen Ohio. Hol' mal den Schlauch!" Ein paar Minuten später wurde Papas Gemüsebeet ein bisher unbekannter Seitenarm des mächtigen Ohio und die Kinder erreichten einen bisher unbekannten Dreckigkeitsgrad. Ein Glück hatte ich noch keine Zeit zu säen!


Today it was 80 degrees (in March!) and the Kids thought that it would be nice to cool off in the Ohio River. "That's too far away to walk," said Kirin, "and daddy is busy in the garage." "So?" said Kai. "We can just make our own Ohio. Get the hose!" A few minutes later, daddy's vegetable patch became a hitherto unknown tributary of the mighty Ohio and the kids reached a hitherto unknown degree of dirtiness. Luckily, I haven't had the time to sow yet!


Wegen dem ungewöhnlich warmen Wetter (oder vielleicht ist das ja im Süden Illinois' gewöhnlich) habe ich die Abdeckungen der Gazefenster im Durchgang zur Garage abgenommen. Ganz rechts kann man gerade noch die Tür zur Garage hinter dem grünen Küchenschrank sehen, in der Mitte ist ein Teil des Geländers der Treppe zum Keller sichtbar und links gebt es je eine Tür zur Küche und zu Amys Nähzimmer. Unser Garten geht bis zum Drahtzaun und verläuft entlang der Südseite des Hauses. Den in den weißen Plastikbeutel enthaltenen Mist will ich in das (zur Zeit überschwemmte) Gemüsebeet als Dünger und zur Auflockerung des lehmigen Bodens einbringen. Dadurch wird das Beet auch etwas erhöht um den Wasserabfluß zu verbessern

The unusually warm weather (or maybe this is simply the norm in Southern Illinois) prompted me to open up the breezeway. To the right you can just see the door to the garage (behind the green hatch), the railing of the stairs leading to the basement is just visible in the middle of the picture, and a door each to the kitchen and Amy's sewing room is to the left. Our yard goes up to the chain link fence and stretches along the south side of the house. The white plastic bags are manure that I plan to dig in to my (currently flooded) vegetable patch to aerate the clay soil and raise the bed a bit.

Katze & Haare - Cat & Cut

Das ist unser neuer Kater "Weasley" und hab dem Barbershop auf unserer Straße einen Besuch abgestattet.

This is our new cat "Weasley" and I paid a visit to the barber shop on our street.